Senior Legal Engineer (m/f/d) | Legal AI Tech Start-up | Full remote

Permanent employee, Full-time · Berlin

Our offer for you

As a Senior Legal Engineer (m/f/d), you'll shape the future of legal work at Noxtua. You translate complex legal requirements into AI-based solutions and develop proof-of-concepts that demonstrate how legal research, contract drafting and review, application and administrative procedures, as well as other legal processes can be automated and optimized.
You develop requirement catalogs and structured prompts that form the foundation of our Legal AI workspace. Additionally, you design legal benchmarks, build test sets, validate AI outputs, and ensure continuous quality assurance. You work closely with our AI experts and conduct internal and external workshops on the use of Legal AI.

YOUR TEAM

Noxtua's Legal Team currently consists of several fully qualified lawyers, research associates, and Legal Engineers. Together, we combine legal excellence with deep understanding of Legal Tech and AI. Through our interdisciplinary collaboration with the AI and Product teams, we develop practical, legally compliant, and innovative solutions for law firms, companies, and the public sector. We work in an agile, collaborative manner with high technical depth – and actively shape European Legal AI.

BENEFITS

Working hours: Flexible working hours
Vacation: 26 days + December 24th & 31st off, +1 day for each year of service (up to a maximum of 30 days)
Remote: 100% remote work possible (given a EU residence), with the flexibility to use our offices in Berlin, Fribourg (Switzerland), Munich, Paris or Zagreb,
Home Office Setup Budget: €1,000 paid with your first salary to create your ideal remote workspace
Equipment: Laptop (Lenovo or Mac)
Discounts: e.g. Urban Sports Club Membership

Your responsibilities

Translating legal requirements into AI-compatible prompts, templates, and workflows
Legal research and analysis of new areas of law, as well as development of use cases and proof-of-concepts
Creation and implementation of requirement catalogs for structured document integration
Development of legal benchmarks, building test sets, and validation of AI outputs
Conducting and supporting QA processes to ensure professional quality
Collaboration with Product, Tech, and AI in developing new Legal AI features
Conducting training sessions and workshops (e.g., prompting, Legal AI best practices) for internal teams and potentially clients

About you

Completed First and ideally Second State Examination as well as doctorate
Experience as a Legal Engineer
Ability to quickly and confidently familiarize yourself with new areas of law
Sound knowledge in Legal Tech or Legal AI
Team player, committed, and passionate about complex legal topics
Structured, independent working style and confident interaction with internal and external stakeholders
Basic understanding of Python or initial programming experience
Advantageous: Experience with software or AI development (professional or personal)
Residence within the EU
Very good German and English language skills

Apply for this job

About us

Noxtua is Europe's leading sovereign Legal AI. The legally compliant and competent AI helps legal professionals to research legal issues and review, and draft legal documents. The GDPR-compliant Legal AI meets the high professional and data protection requirements for lawyers (§ 203 Penal Code, § 43e Federal Lawyers' Act) and is certified according to ISO 27001, 9001, 27018, 27017, 42001, and BSI C5. The product version Beck-Noxtua is based on the exclusive data of Germany’s leading legal publisher C.H.Beck and Germany’s largest business law firm CMS.

Emerging from a 2017 research project by Dr. Leif-Nissen Lundbæk and Professor Dr. Michael Huth at Oxford University and Imperial College London, the Berlin-based Legal-Tech company, formerly known as Xayn, boasts extensive experience in developing highly efficient GDPR-compliant AI solutions. Strategic partners, including Germany's leading legal publisher C.H.Beck, the High-Performance Computing specialist Northern Data, Germany's largest business law firm and co-initiator of the Legal AI Noxtua CMS, as well as the world's largest law firm Dentons, have invested a total of € 80.7 million in the German startup as part of its Series B funding round.

We explicitly encourage women to apply, as they are currently underrepresented. Our goal is to build a diverse and inclusive work environment that values different perspectives. Of course, we welcome applications from all qualified individuals – regardless of gender, ethnic origin, religion, disability, age, or sexual identity.

Warum wir?

Als Senior Legal Engineer (m/w/d) gestaltest du die Zukunft juristischer Arbeit bei Noxtua. Du übersetzt komplexe rechtliche Anforderungen in AI-basierte Lösungen und entwickelst Proof-of-Concepts, die zeigen, wie juristische Recherche, Vertragsgestaltung und -prüfung, Antrags- und Verwaltungsverfahren sowie weitere juristische Prozesse automatisiert und optimiert werden können.
Du entwickelst Anforderungskataloge und strukturierte Prompts, die die Grundlage unseres Legal AI-Workspaces bilden. Darüber hinaus konzipierst du juristische Benchmarks, baust Testsets auf, validierst AI-Outputs und stellst die kontinuierliche Qualitätssicherung sicher. Du arbeitest eng mit unseren AI-Expert:innen zusammen und führst interne und externe Workshops zum Einsatz von Legal AI durch.

DEIN TEAM

Das Legal Team von Noxtua besteht derzeit aus mehreren Volljurist:innen, wissenschaftlichen Mitarbeitenden und Legal Engineers. Gemeinsam verbinden wir juristische Exzellenz mit tiefem Verständnis für Legal Tech und KI. Durch unsere interdisziplinäre Zusammenarbeit mit dem AI- und Produktteam entwickeln wir praxisnahe, rechtskonforme und innovative Lösungen für Kanzleien, Unternehmen und den öffentlichen Sektor.
Wir arbeiten agil, kollaborativ und mit hoher fachlicher Tiefe – und gestalten europäische Legal AI aktiv mit.

BENEFITS

Urlaub: 26 Tage + 24. und 31. Dezember frei, +1 Tag für jedes Dienstjahr (bis maximal 30 Tage)
Remote: 100% Remote-Arbeit möglich (bei Wohnsitz in der EU), mit der Flexibilität, unsere Büros in Berlin, Freiburg (Schweiz), München, Paris oder Zagreb zu nutzen
Home-Office-Setup-Budget: 1.000 € werden mit dem ersten Gehalt ausgezahlt, um deinen idealen Remote-Arbeitsplatz zu gestalten
Ausstattung: Laptop (Lenovo oder Mac)
Vergünstigungen: z.B. Urban Sports Club Mitgliedschaft

Deine Aufgaben

Übersetzung juristischer Anforderungen in AI-kompatible Prompts, Templates und Workflows
Juristische Recherche und Analyse neuer Rechtsgebiete sowie Entwicklung von Use Cases und Proof-of-Concepts
Erstellung und Umsetzung von Anforderungskatalogen zur strukturierten Dokumentenintegration
Entwicklung juristischer Benchmarks, Aufbau von Testsets und Validierung von KI-Ergebnissen
Durchführung und Begleitung von QA-Prozessen zur Sicherstellung fachlicher Qualität
Zusammenarbeit mit Product, Tech und AI bei der Entwicklung neuer Legal-AI-Funktionen
Durchführung von Schulungen und Workshops (z. B. Prompting, Legal AI Best Practices) für interne Teams und ggf. Mandanten

Dein Profil

Abgeschlossenes Erstes und idealerweise Zweites Staatsexamen sowie Promotion
Erfahrung als Legal Engineer
Fähigkeit, sich schnell und sicher in neue Rechtsgebiete einzuarbeiten
Fundierte Kenntnisse im Legal Tech oder AI Tech Bereich
Teamfähigkeit, Engagement und Freude an komplexen juristischen Themen
Strukturierte, eigenständige Arbeitsweise und sicheres Auftreten im Umgang mit internen und externen Stakeholdern
Grundverständnis in Python oder erste Programmiererfahrung
Vorteilhaft: Erfahrung mit Software- oder AI-Entwicklung (beruflich oder privat)
Wohnsitz innerhalb der EU
Sehr gute deutsche Sprachkenntnisse und sehr gute englisch Sprachkenntnisse

Apply for this job

Über uns

Noxtua ist Europas führende souveräne Legal AI. Die rechtssichere und kompetente KI unterstützt juristische Fachkräfte bei der Recherche rechtlicher Fragestellungen sowie bei der Prüfung und Erstellung juristischer Dokumente. Die DSGVO-konforme Legal AI erfüllt die hohen fachlichen und datenschutzrechtlichen Anforderungen für Rechtsanwält:innen (§ 203 StGB, § 43e BRAO) und ist nach ISO 27001, 9001, 27018, 27017, 42001 sowie dem BSI C5-Standard zertifiziert. Die Produktversion Beck-Noxtua basiert auf den exklusiven Daten des führenden deutschen juristischen Fachverlags C.H.Beck sowie der größten deutschen Wirtschaftskanzlei CMS.

Hervorgegangen aus einem Forschungsprojekt von Dr. Leif-Nissen Lundbæk und Professor Dr. Michael Huth an der Universität Oxford und dem Imperial College London im Jahr 2017, verfügt das Legal-Tech-Unternehmen mit Sitz in Berlin – ehemals bekannt als Xayn – über umfassende Erfahrung in der Entwicklung hoch effizienter, DSGVO-konformer KI-Lösungen. Strategische Partner wie Deutschlands führender juristischer Fachverlag C.H.Beck, der Hochleistungsrechen-Spezialist Northern Data, Deutschlands größte Wirtschaftskanzlei und Co-Initiatorin der Legal AI Noxtua CMS sowie die weltweit größte Anwaltskanzlei Dentons haben im Rahmen der Series-B-Finanzierungsrunde insgesamt 80,7 Millionen Euro in das deutsche Startup investiert.

Wir ermutigen ausdrücklich Frauen zur Bewerbung, da sie derzeit unterrepräsentiert sind. Unser Ziel ist es, ein vielfältiges und inklusives Arbeitsumfeld zu schaffen, das unterschiedliche Perspektiven wertschätzt. Selbstverständlich freuen wir uns über Bewerbungen von allen qualifizierten Personen – unabhängig von Geschlecht, ethnischer Herkunft, Religion, Behinderung, Alter oder sexueller Identität.

Apply for this job

Your application!

We appreciate your interest in Xayn AG. Please fill in the following short form. Should you have any difficulties in uploading your files, please contact us by mail at jobs@xayn.com.